事例紹介

こんにちは。Beauty Works Shanghaiの清水です。

今週のサバイバルチャイニーズは、沟通（gou1 tong1）、日本語的発音”ごーとん”で、意味はコミュニケーション（をとる）です。

この言葉は非常に友好的かつ便利なことばとして、ビジネス上でよく使われることばです。その昔は、「互相联系（hu4 xinag1 lian2 xi4）」とか「多联系（duo1 lian2 xi4）とか、つまりお互いに連絡をとるというような表現をしていたんですが、グローバル化、デジタル＆ネット社会になるにつれ、いつのころからか、沟通という言葉が使われるようになりました。

確かに、連絡を取り合いましょうというよりも、交流しましょうとか意思を疎通しあいましょうと表現したほうが、より人間関係も、内容の理解も深くなるような気がします。

使用事例：各部门要互相好好沟通（ge4 bu4 men2 yao4 hu4 xiang1 hao3 hao3 gou1 tong1）＝各部門は互いによく意思の疎通を図らなければならない。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
文責
碧优缇商务咨询（上海）有限公司
COO 清水誉
慶應義塾大学法学部法律学科卒業、関西学院大学大学院経済学研究科前期博士課程
修了、経済学修士。専門は、東アジア経済、中国労働経済。
1988年株式会社ブリヂストン入社、1993年広州事務所代表、1995年北京事務所代表、
1999年株式会社博報堂入社、2005年広東省広博報堂広告有限公司総経理などを歴任
し現職。中国ビジネス30年のスペシャリスト。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊