事例紹介

こんにちは。Beauty Works Shanghaiの清水です。

今週のサバイバルチャイニーズは、大众点评（da4 zhong4 dian3 ping2）です。

日本語表現”だーじょんでぃえんぴん”で、中国版の食べログ＋じゃらんです。
飲食店や宿泊施設だけでなくて、景勝地とか、いけてる話題の場所など、いろんなホットスポットについて情報発信していたり、予約したりもできるプラットフォームAPPでして、中国人でも外国人でも中国に在住しているひとは、少なからず利用していると思います。

また、位置情報ともリンクしていて、今いる場所の近くにどんないいお店があるのか？を調べられたり、ボタンひとつで、割引クーポンをもらえたり、店に直接電話できたり、席をネット予約することができたり、そこまでいくためのタクシーを呼べたり、いろんなサービスが満載です。

そして、このAPPでの点数評価がお店やホットスポットの集客にも重要な影響を及ぼすのです。

ただ、日本の食べログでも一時問題になったように、ここでもやらせや桜が横行しているのも事実です。高得点のお店に行って、めっちゃがっかりすることも多々あります。あくまで、情報収集の入り口として活用し、飲食店でもその他お店でも、またホテルや景勝地などでも、友人知人からの口コミや実際に行って自分の目で見て、体験することが重要なのです。

使用事例:在大众点评预约的话，可以打折。(zai4 da4 zhong4 dian3 ping2 yu4 yue1 de hua4,ke3 yi3 da3 zhe2)=大衆点評で予約すると割引になります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
文責
碧优缇商务咨询（上海）有限公司
COO 清水誉
慶応義塾大学法学部法律学科卒業、関西学院大学大学院経済学研究科前期博士課程
修了、経済学修士。専門は、東アジア経済、中国労働経済。
1988年株式会社ブリヂストン入社、1993年広州事務所代表、1995年北京事務所代表、
1999年株式会社博報堂入社、2005年広東省広博報堂広告有限公司総経理などを歴任
し現職。中国ビジネス30年のスペシャリスト。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊